Pesquise sua procura

Arquivo | 14 anos de postagens

Mostrando postagens com marcador Samuel Câmara-Pr. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Samuel Câmara-Pr. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 23 de maio de 2013

Samuel Câmara é desligado da CGABB

Algum tempo atrás, coloquei em meu coração que não iria mais escrever sobre política eclesiástica assembleiana neste blog. Mas abro uma exceção para este episódio triste e constrangedor.

Desde que me converti ao Senhor Jesus Cristo, tive a firme convicção que deveria ter Deus em primeiro lugar, colocar a religião muito abaixo de interesses espirituais. E assim, mesmo congregando na Assembleia de Deus, onde estavam meus pais e onde encontrei minha esposa com quem estou casado há quase 30 anos, nunca nutri um sentimento exacerbado pela placa denominacional. Nunca enfatizei a AD ao evangelizar quem quer que fosse.

Tomei conhecimento da existência da instituição paraeclesiástica Convenção Geral das Assembleias de Deus no Brasil (CGADB) ainda em meus primeiros passos de fé. Foi através de uma notícia negativa: pastores fizeram uma reunião e desligaram o irmão Manoel Ferreira, da Assembleia de Deus Madureira / Brás.

Agora, outro fato parecido ocorre. Pastores reúnem-se e afastam mais um pastor da instituição: Samuel Câmara, líder da Assembleia de Deus em Belém do Pará, o ministério onde os missionários suecos começaram o trabalho missionário no Brasil. Tenho comigo que este passo político e nada espiritual terá um desdobramento muito grande, que talvez cause uma grande surpresa ruim aos promotores da exclusão de Câmara. Por quê? Porque no passado não havia internet, nos idos de 1980 era possível abafar assuntos considerados inconvenientes. É esperar para ver a repercussão.

A notícia em detalhes poderá ser lida nos blogs Point Rhema.

E.A.G.

sexta-feira, 24 de dezembro de 2010

O DIA EM QUE ORLANDO BOYER ENCONTROU-SE COM LAMPIÃO E LAMPIÃO GANHOU UMA BÍBLIA

Por Samuel Câmara

Os missionários Virgil Smith e Orlando Boyer eram companheiros e trabalhavam viajando a cavalo, evangelizando e vendendo Bíblias de casa em casa no sertão de Pernambuco e Alagoas. Naquele sertão conturbado pelo cangaço, em 1930, Virgil e sua esposa Ramona foram feitos reféns de Lampião e seu bando. Orlando Boyer foi comunicado que, para obter a libertação do amigo, teria de pagar uma elevada quantia.

Em razão das dificuldades econômicas da época, Orlando Boyer conseguiu reunir apenas uma fração mínima da quantia exigida. Mesmo assim, ele foi ao encontro de Lampião, embora soubesse que corria perigo de morte.

Cara a cara com o temido rei do cangaço, explicou a situação, para profunda decepção deste e de seu bando. Orlando Boyer se ajoelhou humildemente e sugeriu uma proposta ousada. Ele implorou para ficar no lugar do amigo, para morrer em seu lugar, uma vez que Virgil e Ramona tinham filhos pequenos demandando cuidados.

Diante do consentimento de Lampião, Virgil Smith perguntou se poderia oferecer-lhe um presente. E estendendo-lhe uma Bíblia de letras grandes, recebida imediatamente por Lampião, explicou-lhe:

“Este livro conta a história de Jesus, que por amor ofereceu a sua própria vida para que fôssemos salvos. Ele era Deus e se fez homem, morrendo em nosso lugar para que pudéssemos ter vida. O que o meu amigo está fazendo por mim agora, Jesus já o fez por todas as pessoas, inclusive pelo senhor Virgulino. Ele morreu para que sejamos perdoados e salvos do pecado e da morte”.
Lampião ficou visivelmente emocionado com aquele exemplo de abnegação e amor, voltou-se para o lado e passou a manga da camisa nos olhos, para enxugar disfarçadamente as lágrimas. Virou-se e disse bruscamente: “Podem ir embora, depressa, vão embora!” E, retirando-se com seu bando, levou consigo a Bíblia.

Dias depois, perseguido pela polícia, Lampião deixou a Bíblia num tronco oco de uma árvore, para poder fugiu mais depressa. Quando voltou ao lugar, não encontrando a Bíblia, dirigiu-se ao fazendeiro dono daquelas terras e exigiu que este a devolvesse. Embora o fazendeiro tivesse dito que nada sabia daquilo, Lampião marcou o prazo de uma semana para tê-la de volta. O fazendeiro teve de dirigir-se à cidade e comprar uma Bíblia nova para Lampião.

Não sabemos se Lampião leu a Bíblia. Pelo menos, até a sua morte, ele teve oito anos para fazê-lo. Assim, se ele a tivesse lido, saberia que a Bíblia é a maravilhosa “biblioteca” inspirada por Deus, e descobriria o que Jesus afirmou: “A tua palavra é a verdade” (Jo 17.17).

Lampião saberia que a Bíblia tinha as respostas às suas necessidades. Saberia que, para o fatigado viajante, ela é um mapa eficaz e uma bússola confiável; aos que vivem na região das trevas, é uma luz gloriosa a iluminar o caminho; aos que estão sobrecarregados e oprimidos pelos fardos da vida, é um suave descanso.

Como Lampião tinha a alma ferida, ele saberia que, aos feridos pelos delitos e pecados, a Bíblia é um bálsamo consolador que cura as feridas interiores. Para os famintos, é o pão que alimenta a alma; aos sedentos, é a água que sacia a sede espiritual; aos que estão em conflito, é a espada para a luta contra o mal; aos amargurados, é o mel que os faz enfrentar o mundo sem perder a doçura.

Lampião era um homem aflito e desesperado. Se tivesse lido a Bíblia, saberia que ela lhe oferecia uma mensagem de esperança e conforto; pois aos desamparados e arrastados pelas tormentas da vida, ela é uma âncora segura e firme; para os que sofrem na solidão de um espírito conturbado, é a mão repousante que acalma e tranquiliza.

Lampião, tido como “homem de palavra”, sabia que a importância de qualquer palavra dependia de quem falava. Se tivesse lido a Bíblia, poderia confiar nela, pois o Deus que inspirou “a Palavra” nunca mente e jamais muda, e todas as suas promessas têm o sim em Jesus Cristo (2 Co 1.20). Ele saberia que a Palavra de Deus é “lâmpada para os seus pés e luz para o seu caminho”, e poderia viver em paz (Sl 119.105).

Neste segundo domingo de Dezembro, quando comemora-se o Dia da Bíblia em mais de cem países do mundo, os cristãos celebrarão a inquestionável importância da Bíblia e do amor de Deus para suas vidas.

A Bíblia é uma “carta de amor”, do imenso amor de Deus que inclui a todos: tanto o cangaceiro Lampião como eu e você. Pense nisso! Leia a Bíblia!


Samuel Câmara é Pastor da Assembléia de Deus Belém / PA - Igreja Mãe. Artigo postado, originalmente no Blog do Partor Samuel Câmara com o título "Quando Lampião ganhou uma Bíblia".

sábado, 22 de maio de 2010

A ASSEMBLEIA DE DEUS NÃO APÓIA DILMA ROUSSEFF


Devido a presença de Dilma Rousseff ao templo-sede da Assembleia de Deus, no bairro do Belenzinho, SP, cujo pastor responsável é José Wellington Bezerra da Costa, atual presidente da Convenção Geral das Assembleias de Deus no Brasil (CGADB), há quem se equivoque pensando que esta denominação esteja apoiando a candidata de Lula. Ledo engano!

A Assembleia de Deus não é uma denominação com um só líder, cuja autoridade é aceita em unanimidade em todo território nacional. Aliás, o apoio de José Wellington para Dilma Rousseff marca uma sinalização para que muitos pastores assembleianos apoiem os adversários dela, fazendo campanhas fortes em contrário a ela.

Por quê? Porque a CGADB é uma instituição política-eclesiástica, onde Wellington é o atual presidente. Ele não possui 100% de apoio dos pastores conveniados à entidade que preside, os apoios são apenas um pouco mais do que 50%.

Wellington não tem representatividade nacional dentro da CGADB, seu poder de influenciar não é grande, apesar da pomposa nomenclatura "pastor-presidente". Quase a metade dos pastores filiados à CGADB apoiam o Pr. Samuel Câmara, o seu adversário na política-eclesiástica. E a Dilma Rousseff não recebeu o apoio dele.

Além de tudo isso, é preciso ponderar que existem ADs que não estão filiadas à CGADB. Estão filiadas à CONAMADE, outra grande convenção de pastores assembleianos, em que as autoridades eclesiáticas de Wellington e Câmara são totalmente nulas. Na CONAMADE, o pastor-presidente prefere ser chamado de bispo. É o Bispo Manoel Ferreira.

Assim sendo, para que Dilma Rousseff possa pensar que tem 70% de apoio da liderança AD no Brasil para a próxima eleição, deve receber o apoio de três pastores: José Wellington, Samuel Câmara e Manuel Ferreira.

E os outros 30% que faltam? São lideranças que estão fora dessas duas convenções. Existem muitas ADs independentes por aí!

Pela característica estrutural multifaceta que a denominação Assembleia de Deus possui, os candidatos aos cargos da esfera federal não têm condições de receber apoio total. Apenas os políticos que concorrem aos cargos estaduais e municipais têm uma chance remota de conquistar tal pretensão.

Por que remota? Ora, os assembleianos não agem feito animais no cabreto, eles pensam por si, na hora de digitar o voto o que fala mais alto não são as preferências da liderança pastoral.

E.A.G.


O texto deste artigo está liberado para cópias, desde que citados o nome do autor e o link (HTML) do blog Belverede.

segunda-feira, 26 de outubro de 2009

PASTOR SAMUEL CÂMARA PASTOREIA IMPORTANTE CAMPO MINISTERIAL EM SÃO PAULO

Notícia de ontem no blog Fronteira Final:
.
“Pastor Samuel Câmara (AD/Belém-PA) assumiu hoje à noite, a presidência da Assembleia de Deus em São José dos Campos-SP. Pastor Antônio Luiz Sellari, líder até então da referida igreja, há cerca de 20 anos, foi jubilado em AGE realizada na igreja. A família do pastor Samuel Câmara estava presente, sua esposa Rebekah e seus filhos, bem como seu pai, pastor Severo e seu irmão pastor Jônatas Câmara (AD/Manaus)”.
. Comentário deste blogueiro:
.
Notícia confirmada.
.
Entenda como isto aconteceu: Há cerca de duas décadas atrás, o Pr. Antônio Luiz Sellari, foi empossado como presidente da Assembleia de Deus na próspera cidade de São José dos Campos pelas mãos de Wellington. Após isso, Sellari entendeu ser melhor para a denominação ele estar filiado ao ministério de Belém do Pará, e desligou-se completamente do ministério Belenzinho (entenda-se CONFRADESPE). Agora, aposentado por questões de saúde, transferiu a liderança de seu campo ministerial diretamente para as mãos de Câmara.
.
Com certeza a liderança de Câmara em São Paulo continuará como antes, distante, por delegação, passando o posto de pastor-presidente do campo paulista para um pastor da sua mais alta confiança. Ele tem grandes responsabilidades em Belém do Pará - Manaus, onde os fundadores da Assembleia de Deus, Daniel Berg e Gunnar Vingren, abriram o primeiro templo assembleiano. Não deve desprezar a AD/ Belém-Pará. Portanto, está mais fortemente delineado o novo traçado na política eclesiástica assembleiana dentro do estado de São Paulo, o maior pólo industrial da América Latina.
.
E.A.G.
[Atualizado em 27 de outubro de 2009]

segunda-feira, 3 de agosto de 2009

SUGESTÕES DE PROJETOS AO PASTOR JOSÉ WELLINGTON BEZERRA DA COSTA - PRESIDENTE DA CGADB

Deu na comunidade Pr. Samuel Câmara - CGADB, lá no site Orkut.
.
O post é de autoria de Junior Fanticelli, 28 anos, assembleiano de berço, graduando em Teologia, radialista, consultor em comunicação, editor do blog Vida Cristã.
.
"Quando tiver a oportunidade de me aproximar do sr. José Wellington, uma pergunta farei. Qual são os principais projetos que o sr. ao longo das 2 décadas de presidência realizou para as Assembleias de Deus no Brasil? 

Ele foi além, trazendo .algumas sugestões:
.
1 - Feirão Itinerante da CPAD nos Estados.
Ofertando produtos para os membros com preços mais em conta.
.
2 - Festival de Música Brasileira.
Promover um festival anual com os nossos excelentes músicos. Com a oportunidade para gravar pela Patmos Music.
.
3 - Criação de Instituição Educacional para formação de Líderes da Igreja.
.
4 - Concurso de novos talentos da literatura assembleiana.
Projeto para membros devidamente regularizados escrever e ter seus livros publicados pela editora da CPAD.
.
5 - Capacitação obrigatória dos professores da Escola Bíblica Dominical (EBD).
Dar condições logísticas e financeira para que os professores de capacitem.
.
Vamos parar por aqui, porque se em décadas não conseguiu fazer nada, com o pouco tempo que lhe resta não fará coisa alguma. Principalmente com os cheques sem fundos que tem para cobrir".
.
E.A.G.

sexta-feira, 17 de julho de 2009

URGENTE CGADB - MILAGRE ACONTECE! VEJA O ABRAÇO DE PAZ ENTRE OS PASTORES JOSÉ WELLINGTON BEZERRA DA COSTA E SAMUEL CÂMARA!



Antes de 2011, antes do centenário da Assembleia de Deus de Belém do Pará, a cena que você vê nesta fotografia precisa acontecer.
.
A imagem que você vê neste post, ainda não aconteceu de fato. Trata-se apenas de uma manipulação digital feita por mim. É uma brincadeira, mas com conotações sérias, pois o apóstolo João escreveu que se alguém não * ama o seu semelhante, que pode enxergar, também não *ama o Criador.

Por enquanto, na data desta postagem, não é recomendável convidar ambos para a mesma festa, quanto mais para se sentar à mesma mesa.
.
Irmãos em Cristo, co-irmãos na Convenção Geral Geral das Assembleias de Deus no Brasil, pessoas de grande representatividade no meio pentecostal brasileiro, não podem se comportar como cães e gatos.
.
As fotos originais estão aqui e aqui.
.
E.A.G.
_______


* - 1ª João 4.20. Enquanto na tradução Almeida Revista e Atualizada encontramos o verbo amar, na tradução Almeida Revista e Corrigida, encontramos o verbo aborrecer. É compreensível. O maior sinal da falta de amor é causar aborrecimentos.

quarta-feira, 10 de junho de 2009

PASTOR SAMUEL CÂMARA CONTA O QUE VIU NA 39ª AGO EM VITÓRIA

No blog do Pastor Samuel Câmara está publicado um anúncio importante.
Informa que o pastor fará pronunciamento na próxima edição do programa Voz da Assembleia de Deus, contará a todos sobre o que viu acontecer no evento da 39ª AGO, em Vitória, quando concorria ao posto da presidência da Convenção Geral das Assembleias de Deus no Brasil e perdeu para o Pastor José Wellington Bezerra da Costa.

Tenho a impressão de que o Pr Samuel Câmara falará sobre a inacreditável censura, imposta contra a Rede Boas Novas e consequentemente contra todos os telespectadores assembleianos que a assistem. A mordaça veio dos organizadores do evento, entenda-se cúpula da CGADB. Os profissionais da RBN foram impedidos de fazer sua cobertura jornalística, e assim a informação, ao vivo, dos acontecimentos foi impedida de ser difundida.

Conta-se que ao invés da CGAD apoiar a RBN, tornando-a, oficialmente, o braço televisivo das Assembleias de Deus no Brasil, age como se ela não existisse.
.
As igrejas Universal do Reino de Deus, fundada pelo Bispo Edir Macedo, e a Internacional da Graça de Deus, fundada pelo Missionário RR Soares, têm televisão, assim como a Assembleia de Deus. A diferença é que as duas primeiras igrejas fazem uso delas. 

E.A.G.

O DIA ESTÁ RAIANDO

Por Pr. Samuel Câmara

Conta-se que um velho sábio perguntou a seus alunos: "Como podemos saber que a noite é finda e o dia está raiando?". Um dos alunos respondeu: "Quando vemos uma árvore à distância e sabemos se é uma mangueira ou um jambeiro". "Quando vemos um animal e sabemos que é uma raposa, não um lobo", respondeu outro.

"Não", disse o mestre. Os alunos, confusos, esperaram a resposta. O sábio calmamente respondeu: "Sabemos que o dia está raiando quando vemos outra pessoa e sabemos que é nosso irmão ou irmã. Do contrário, não importa que horas sejam, ainda é noite".

Esta pequena estória ilustra o quanto é importante enxergar o "outro" pelo seu valor intrínseco como pessoa, pelo que Deus lhe conferiu, não por causa de aparências, títulos ou conveniências sociais. É uma pessoa, merece respeito. É meu irmão ou irmã em Cristo, merece respeito. E respeitar as pessoas é uma forma inconteste de demonstrar amor.

Creio que essa verdade perpassava a mente de Jesus quando se dirigiu a Seus discípulos e recomendou e "receita" que os identificaria como "seus discípulos" perante o mundo: "Nisto conhecerão todos que sois meus discípulos: se tiverdes amor uns aos outros" (João 13.35).

Uma das mais sutis formas de desrespeito é o não reconhecimento do labor de alguém, só pelo fato do seu trabalho ser "diferente". Não respeitar diferenças é o mesmo que querer fazer um jambeiro parecer com uma mangueira; ou o lobo parecer com uma raposa.

O apóstolo Paulo foi categórico em exaltar o valor intrínseco de cada discípulo de Cristo, exatamente em expor as diferenças entre os mesmos, quando fez a analogia do corpo: "Porque, assim como o corpo é um e tem muitos membros, e todos os membros, sendo muitos, constituem um só corpo, assim também com respeito a Cristo" (1ª Corintios 12.12).

Lembro-me da estória de um homem que, por causa da catarata, passara muitos anos sem enxergar, a não ser borrões. Depois de passar por uma delicada cirurgia, passou a usar óculos "fundo-de-garrafa". O homem ficou maravilhado com as paisagens, a beleza das cores, que há muito não via. Mas seu nariz protuberante protestou veementemente: "Chega, é muito peso! Se quiseres olhar bem, coloque esses óculos em outro lugar, não em mim. Eu não preciso deles!".

Depois de muito protestar, finalmente foi atendido. Na primeira caminhada daquele homem "sem óculos", ele deu uma forte topada e caiu de frente, e foi parar no hospital. Quando saiu, estampava na face os curativos de um nariz machucado.

Paulo fez essa mesma apologia: "O certo é que há muitos membros, mas um só corpo. Não podem os olhos dizer à mão: Não precisamos de ti; nem ainda a cabeça, aos pés: Não preciso de vós. Pelo contrário, os membros do corpo que parecem ser mais fracos são necessários" (1ª Corintios 12.20-22).

Às vezes queremos ser exclusivistas, achando que a graça de Deus achou o "caminho certo" em nós, e que todos os outros estão errados. Foi o que ocorreu com os discípulos, que disseram a Jesus: "Mestre, vimos certo homem que, em teu nome, expelia demônios e lho proibimos, porque não segue conosco". Mas Jesus lhes disse: "Não proibais; pois quem não é contra vós outros é por vós" (Lucas 9.49-50).

Pedro aprendeu a lição, e disse: "Servi uns aos outros, cada um conforme o dom que recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus" (1ª Pedro 4.10). Para alguns, a graça é uniforme, não multiforme; é a "minha" graça, o meu jeito de fazer as coisas.

A lógica perversa é esta: se nossos métodos são diferentes, então o "outro" tem de estar errado. Ora, "quem é que te faz sobressair? E que tens tu que não tenhas recebido? E, se o recebeste, por que te vanglorias, como se o não tiveras recebido?" (1ª Corintios 4.7).

Paulo expressou a mesma solicitude, ao julgar diferentes formas de pregação do evangelho, inclusive as impróprias: "Alguns, efetivamente, proclamam a Cristo por inveja e porfia; outros, porém, o fazem de boa vontade... Todavia, que importa? Uma vez que Cristo, de qualquer modo, está sendo pregado, quer por pretexto, quer por verdade, também com isto me regozijo, sim, sempre me regozijarei" (Filipenses 1.15-18).

Agora, não devemos de modo algum confundir graça com conivência, nem humildade com frouxidão moral, tampouco "deixa como está pra ver como é que fica" com "vai e não peques mais". Pois "cada um dará contas de si mesmo a Deus".

O dia está raiando. Se pelo menos respeitarmos uns aos outros, então estaremos apenas no primeiro passo de amor para sermos conhecidos como discípulos de Cristo.

Samuel Câmara é Pastor- Presidente da Assembléia de Deus Belém / PA - Igreja Mãe ; Pastor de Honra da Convenção Estadual da Assembleia de Deus no Amazonas; Presidente da Rede Boas Novas e Rede Assembleia de Deus; formado em Teologia pelo Instituto Bíblico das Assembléias de Deus (IBAD); licenciado em Filosofia e Pedagogia; Bacharel em Direito.

Fonte: Blog do Pastor Samuel Câmara / CGADB Para Todos

quinta-feira, 23 de abril de 2009

quarta-feira, 4 de fevereiro de 2009

SALMO 133 - Tradução: O Livro


Como é bom e agradável que os irmãos vivam em união!
 ♦
 Dá satisfação como quando vemos o óleo perfumado descer sobre a cabeça do sacerdote, descendente de Aarão, perfumando-lhe o rosto, a barba e as roupagens.
 ♦
 É como quando o orvalho cai sobre o monte Hermon, e sobre os montes de Sião. Porque é assim que o Senhor nos pode dar a sua bênção, o seu mandamento é vida eterna!

segunda-feira, 5 de janeiro de 2009

PASTOR SAMUEL CÂMARA É ENTREVISTADO POR BLOG ASSOCIADO AO UBE

O Pastor Samuel Câmara, concorrente do Pr José Wellington Bezerra da Costa ao cargo da presidência da CGADB, eleições próximas, abriu espaço em sua agenda pastoral e concedeu uma entrevista a um dos blogs evangélicos filiado ao UBE.
.. Ele respondeu sobre diversos assuntos que palpitam dentro do coração do povo das Assembléias de Deus. Veja algumas perguntas:
..• Pouco se fala da igreja-mãe em Belém do Pará pela CPAD, em relação ao seu trabalho. O que pensa disso?.
.
• Qual o motivo que o levou a adotar outra revista para o 4º trimestre de 2007 na igreja-mãe, desprezando a lançada pela CPAD?
..
.• Quais as diretrizes que tem em mente para a CPAD, caso chegue a presidência da CGADB?
.
• O que pensa sobre os movimentos neopentecostais? Considera que as Assembléias de Deus estão aderindo a ele?.
.
• Como o sr enxerga o ordenação de pastoras? Certa ou errada?.
.
• Como entende a preservação da doutrina pentecostal clássica?
.
• O que pensa sobre os usos e costumes?
.. A entrevista foi realizado pelo blogueiro Luciomauro, um cristão assembleiano que serve a Deus em Guarapari, no estado do Espírito Santo. As respostas poderão ser lidas em seu blog. Vale conferir. 

E.A.G.

sexta-feira, 28 de novembro de 2008

NOTAS SOBRE A TRAGÉDIA EM SANTA CATARINA

Rede Boas Novas

Através da Rede Boas Novas, a televisão assembleiana, o Pr Samuel Câmara faz transmissões ao vivo, de Florianópolis, Blumenau e Itajaí. Trata-se de uma campanha para conscientizar o povo evangélico a socorrer as vítimas da catástrofe.

Geremias do Couto

Depois da campanha evangelística Minha Esperança – Brasil, o pastor disse, por e-mail, que tem procupado fazer contatos com as igrejas nos estados brasileiros e encontrado predisposição por parte das lideranças para ajudar.

O Pr Geremias passa por um misto de alegria e tristeza. Recebeu a informação de que uma das famílias que recebeu a Jesus nas transmissões do Minha Esperança – Brasil está na lista das casas soterradas. A tristeza é pela maneira da partida; alegria, porque antes da tragédia teve a oportunidade de receber a Cristo em seus corações.

Lidiomar

Lidiomar, uma das moderadoras da comunidade Pr Silas Malafaia, era moradora de Santa Catarina, em Balneário Camburiú. Seu marido cogitava em mudar-se com a família para o interior de São Paulo e, segundo ela, “Deus mudou o coração para sair dali”. Trocaram de cidade. Duas semanas depois a localidade onde morava e trabalhava foi totalmente alagada.
E.A.G.

domingo, 2 de novembro de 2008

Salmo 133 - Edição Pastoral

Pastores Samuel Câmara e José Wellington Bezerra da Costa


Como é bom e agradável que o povo de Deus viva unido como se fossem irmãos!
 ♦
 É como o azeite perfumado sobre a cabeça de Arão, que desce pelas suas barbas e pela gola do seu manto sacerdotal.
 ♦
 É como o orvalho do monte Hermom, que cai sobre os montes de Sião. Pois é em Sião que o SENHOR Deus dá a sua bênção, a vida para sempre.
 ♦

Salmo 133 (132)
Edição Pastoral (Editora Paulus)

terça-feira, 27 de maio de 2008

Salmo 133 - Nova tradução na Linguagem de Hoje




Como é bom e agradável que o povo de Deus viva unido como se todos fossem irmãos!
 ♦
É como o azeite perfumado sobre a cabeça de Arão, que desce pelas suas barbas e pela gola do seu manto sacerdotal.
 ♦ 
É como o orvalho do monte Hermom, que cai sobre os montes de Sião. Pois é em Sião que o SENHOR Deus dá a sua bênção, a vida para sempre.
 ♦ 
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
[SBB].
. . 

terça-feira, 8 de abril de 2008

Salmo 133 n'A Bíblia de Jerusalém


Vede como é bom, como é agradável habitar todos juntos, como irmãos,
É como óleo sobre a cabeça, descendo pela barba, a barba de Aarão, descendo sobre a gola de suas vestes. É como o orvalho de Hermon, descendo sobre os montes de Sião; porque aí manda Iehweh a bênção, a vida para sempre.

A Bíblia de Jerusalém (Nova Edição, Revista - Editora Paulus)

segunda-feira, 21 de janeiro de 2008

Salmo 133 na versão Almeida Contemporânea (Editora Vida)



Quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união!
 ♦
 É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desce sobre a barba, a barba de Arão, e que desce à orla das suas vestes.
 ♦
 É como o orvalho de Hermon, que desce sobre os montes de Sião. Porque ali o Senhor ordena a bênção e a vida para sempre.

 Edição Contemporânea de Almeida
 (Editora Vida)

quinta-feira, 6 de dezembro de 2007

SALMO 133 NA TRADUÇÃO CORRENTE DE PORTUGAL

.

. . .

Vejam como é bom e agradável viverem unidos os que se sentem irmãos!

É como a unção perfumada na cabeça do sacerdote Aarão, que escorre pela barba até as vestes;

é como o orvalho do monte Hermon, que escorre sobre os montes de Sião. E ali o Senhor dá a sua bênção de vida eterna.

.

(Tradução em Português Corrente / Sociedade Bíblica de Portugal)

.

quarta-feira, 14 de novembro de 2007

Salmo 133 n'A Bíblia Viva

Que maravilha, que coisa boa quando os irmãos são amigos e unidos!
 ♦ 
 Essa união é como o óleo perfumado que Moisés derramou sobre a cabeça de Arão, escorreu pela barba e chegou até à bainha da roupa do grande sacerdote.
 ♦
 Essa união perfeita é como o orvalho que cai sobre o Monte Hermom e as montanhas de Israel. O Senhor derrama suas bênçãos sobre Jerusalém e dá vida eterna ao seu povo.
 ♦

Nota: A Bíblia Viva (Editora Mundo Cristão) é uma obra em paráfrase, não é tradução das Escrituras Sagradas. Afirma-se que foi escrita por um norte americano que ao não encontrar as Escrituras Sagradas com vocabulário inglês apropriado aos seus filhos, então, ele resolveu lançar mãos ao papel e caneta e lendo a Bíblia escrever o texto sagrado em linguajar sem nenhum arcaísmo. 

 Costumo usá-la ao lado de uma tradução.