Desonestidades e virtudes

Por Eliseu Antonio Gomes

Eu não me esqueço da primeira vez que fui à loja comprar o meu primeiro computador. O lugar não era um desses estabelecimentos tradicionais de eletrodomésticos, era um comércio especializado em informática.

Cheguei ali por recomendação de um técnico em computação que inspirava confiança. Pedi a novidade do momento, o sistema operacional Windows XP, acompanhado do pacote Microsoft Office, um HD potente, memória grande...

Com ar de dono da situação, o atendente fez sinal com a mão direita para que esperasse e abriu uma gaveta na parte inferior do balcão. Mostrou-me produtos piratas, dizendo ser o melhor preço que eu poderia encontrar! Eu recusei, me esforcei para esconder a indignação.

- Obrigado, quero instalar software’s originais – disse-lhe.

Ele sorriu para mim, com sarcasmo nos olhos, demonstrando não acreditar no que ouviu.

- Mas, o Bill Gates é tão rico! Você não precisa enriquecê-lo mais ainda! Os preços que ele cobra pelos produtos são caros!

Insisti pedindo os originais. O atendente chamou o técnico que trabalhava ali, para que desse o parecer “profissional”, e ele também tentou fazer com que eu mudasse de ideia. Não mudei.

A máquina foi montada conforme os padrões exigidos. Alguns dias depois, saí dali com o que havia de mais eficiente em matéria de software e hardware, sem que me dobrassem. Mas também com a certeza que zombaram de mim pelas costas.

E, alguns anos depois, em outro estabelecimento, comprei outro sistema operacional, original da Microsoft, o Windows 7, lançado na praça por aqueles dias; o técnico que instalou o produto tentou me enganar, colocou produto falso, apesar de eu deixar bem claro que não era a minha vontade.

Resumo da ópera: hoje em dia, para muitos discípulos de Maquiavel, ser honesto é sinônimo de ser idiota.

E.A.G.

Aguardando a volta de Cristo

Wilma Rejane

"E olhai por vós, não aconteça que os vossos corações se carreguem de glutonaria, de embriaguez, e dos cuidados da vida, e venha sobre vós de improviso aquele dia. Porque virá como um laço sobre todos os que habitam na face de toda a terra. Vigiai, pois, em todo o tempo, orando, para que sejais havidos por dignos de evitar todas estas coisas que hão de acontecer, e de estar em pé diante do Filho do homem" - Lucas 21.34-36.

Estes versos do Evangelho de Lucas mudaram a direção de minha mente nesses dias. Eles sempre estiveram ali e como pude esquecê-los? A recomendação de Jesus é para que essas coisas façam parte de nossa rotina cristã, contudo, os cuidados da vida procuram apagar nossa adoração, intimidade com Deus a ponto de absorver nossa mente com coisas que não são prioridades. O que deve ser prioridade? O tempo com Deus. E haverá quem diga: durmo e acordo com Deus, oro em todos os lugares, todo o tempo, já não é suficiente? O alerta de Jesus nos convida a ir além disso.

Enquanto homem, Jesus que veio em carne e sangue habitar entre nós, viveu na prática aquilo que devemos viver. Ele diariamente reservava tempo para orar a sós com Deus, era o Seu lugar de repouso. O tempo empreendido em oração e também jejum, ordenava sua mente de tal forma que Sua rotina era absolutamente dirigida pelo Espírito Santo de Deus. Cada passo, cada encontro, cada Palavra, tudo era resultado de Sua intimidade com o Pai. Uma intimidade que Adão negligenciou, deixou se perder lá no Éden. Adão, em determinado momento de sua rotina foi deixando de lado a prioridade do relacionar-se com Deus. E pode ser que o abandono tenha sido aos poucos, até chegar o ponto de preferir se esconder de Deus a encontra-se com Ele.

"E ouviram a voz do Senhor Deus, que passeava no jardim pela viração do dia; e escondeu-se Adão e sua mulher da presença do Senhor Deus, entre as árvores do jardim. E chamou o Senhor Deus a Adão e disse-lhe: Onde estás?" - Gênesis 3.8-9.

"A que ponto você chegou Adão, em que estágio? Você não tem me procurado, há dias que não escuto sua oração, há dias você não quer me escutar."

Imaginem que não havia tanto serviço para se fazer no Éden, sequer havia se criado o cansaço, o suor, o trabalho remunerado, ainda assim, Adão e Eva não encontravam tempo para ficar a sós com Deus e o resultado? Todos conhecemos. Podemos achar absurdo o comportamento de Adão, mas é algo comum também em nossos dias. Todos temos muitos afazeres e paralelo a isso existe oferta infinita de diversão, entretenimento e etc. As pessoas, para onde quer que nos viremos, estão conectadas com a internet, utilizando seus celulares e outros meios para se comunicarem. Essa oferta proporciona (ou pelo menos deveria proporcionar) mais lazer, contudo, o que vemos é uma humanidade apressada e ansiosa. Sem dúvida, o mundo mudou de Adão até aqui, de Jesus Cristo como Messias, até aqui. Contudo, as leis que regem o Reino de Deus permanecem as mesmas desde sempre e para todo o sempre, amém!

Parece que vivemos uma era melhor, mais desenvolvida, mas não é bem assim. O homem de hoje também é selvagem como o de antigamente: mata, rouba, mente, esquece de Deus. O homem sempre precisará amar a Deus sobre todas as coisas para amar e respeitar seu próximo. Apesar de todo progresso cientifico e tecnológico, os princípios do Reino de Deus permanecem, pois são imutáveis. Observem que Jesus disse que na sua vinda, na Sua segunda vinda, os homens estariam fazendo as mesmas coisas que fizeram no tempo de Noé: “Como aconteceu nos dias de Noé, assim também se dará por ocasião da chegada do Filho do homem". Mateus 24.37. Quanto tempo já não terá se passado, desde Noé, contudo, os homens continuam praticando as mesmas penúrias, próprias de quem não lembra de Deus. O mundo pode mudar, mas o homem sempre precisará se voltar para Deus em arrependimento e conversão.

O homem, eu e você e todos os demais carecem de Deus. Nossa mente não deve ser corrompida pela distanciamento de Deus. 

Tito 2.11 a 13, diz: “Porque a graça de Deus se manifestou salvadora a todos os homens. Ela nos ensina a renunciar à impiedade e às paixões mundanas e a viver de maneira sóbria, justa e piedosa nesta era presente, enquanto aguardamos a bendita esperança: a gloriosa manifestação de nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo".  

Sóbria = Sophronos (Strong 4996) = sozo - salvar e phren mente. Ou seja: viva salvando sua mente, guardando sua mente das paixões mundanas, da era presente, pela expectativa da segunda vinda de Cristo. 

Também Romanos 13:13-14: “Andemos honestamente, como de dia; não em glutonarias, nem em bebedeiras, nem em desonestidades, nem em dissoluções, nem em contendas e inveja. Mas revesti-vos do Senhor Jesus Cristo, e não tenhais cuidado da carne em suas concupiscências.”

Cuidado = pronoia (Strong 4307) = premeditar, planejar, preparar. Ou seja: Não encham a mente, o pensamento com maquinações da carne, não se planejem para o mal, mas revesti-vos de Jesus Cristo.

Lucas 21, que inicia o texto, encerra uma série de profecias de Jesus sobre os acontecimentos dos últimos dias e a recomendação é para que não nos deixemos abater, absorver, corromper pelos cuidados da vida, pelas dominações carnais. 

Romanos 12.2 também cabe perfeitamente nesta lição: “E não sede conformados com este mundo, mas sede transformados pela renovação do vosso entendimento, para que experimenteis qual seja a boa, agradável, e perfeita vontade de Deus.”

O entendimento só é renovado pelo conhecimento da vontade de Deus e como conhecer sem buscar conhecer?

Que possamos praticar essas coisas a fim de não sermos pegos de surpresa quando o Senhor Jesus voltar nas nuvens para buscar sua Igreja.

Deus o abençoe.

BÍBLIA. Português. Bíblia de Estudo Plenitude, Tradução João Ferreira de Almeida, São Paulo, Sociedade Bíblica do Brasil, 1995. Baseado no livro de Lucas, capítulo 21, e nas Epístolas citadas no artigo.

Mateus 5.31-32 em sete traduções diferentes e o significado do termo grego porneia

Por Eliseu Antonio Gomes

Primeiramente, é importante que esteja esclarecido que, como leitores da Bíblia Sagrada, precisamos ler e considerar o contexto do que lemos, no escopo histórico e entre os seus sessenta e seis livros.

Mateus escreveu o Evangelho de Cristo, que carrega seu nome, visando como seu público-alvo leitores judeus, porém, também, o conteúdo escrito vale para os gentios. O texto, contido no capítulo 5 e versículos 31 e 32, faz parte do famoso e longo discurso do Sermão do Monte, está endereçado aos discípulos de Cristo, os judeus convertidos e gentios convertidos, da primeira geração da Igreja até a data da volta de Jesus.

Mateus 5.31-32 em sete traduções ao idioma Português (em vermelho, a palavra traduzida).

"Estão lembrados do que dizem as Escrituras: 'Quem se divorciar de sua esposa, que o faça legalmente, dando-lhe o documento de separação e seus direitos legais'? Muitos de vocês estão essa lei como desculpa para seu egoísmo e seus caprichos, fingindo que estão fazendo algo justo só porque é legal. Por favor, parem de fingir! Se você se divorciar da sua esposa, será responsável por torná-la adúltera (a não ser que ela já o seja por ter se tornado promíscua. Se você se casar com uma adúltera divorciada, será automaticamente um adúltero. Você não pode usar a cobertura da lei para mascarar uma falha moral" - A Mensagem: Bíblia em Linguagem Contemporânea - Eugene H. Peterson, lançada pela Editora Vida em 2011.

"Também foi dito: Quem repudiar sua mulher, dê-lhe carta de divórcio. Eu, porém, vos digo que todo o que repudia sua mulher, a não ser por causa de infidelidade, a faz ser adúltera; e qualquer que se casar com a repudiada comete adultério" - Tradução Brasileira,  primeira impressão em 1917, edição de 2010 pela Sociedade Bíblica do Brasil.

"A Lei de Moisés diz: 'Se alguém quiser divorciar-se de sua esposa, deverá entregar-lhe um documento de divórcio'. Porém eu digo que se um homem se divorciar de sua esposa, a não ser por causa de infidelidade, faz com que ela, casando-se de novo, cometa adultério. E aquele que se casar com ela, também comete adultério" -  Nova Bíblia Viva, 2010, Editora Mundo Cristão.

"Também foi dito: Qualquer que deixar sua mulher, dê-lhe carta de desquite. Eu, porém, vos digo que qualquer que repudiar sua mulher, a não ser por causa de prostituição, faz que ela cometa adultério, e qualquer que casar com a repudiada comete adultério" - Almeida Revista e Corrigida 4ª Edição, lançada pela Sociedade Bíblica do Brasil em janeiro de 2009.

"Também foi dito: quem se divorciar de sua mulher, dê-lhe documento de divórcio. Eu, porém, vos digo que todo aquele que se divorciar de sua mulher, a não ser por causa de infidelidade. torna-a adúltera; e quem se casa com a divorciada comete adultério" - Almeida Século 21- publicação da Edições Vida Nova em 2008. 

"Foi dito: 'Aquele que se divorciar de sua mulher deverá dar-lhe certidão de divórcio'. Mas eu lhes digo que todo aquele que se divorciar de sua mulher, exceto por imoralidade sexual, faz que ela se torne adúltera, e quem se casar com a mulher divorciada estará cometendo adultério." - Sociedade Bíblica Internacional, lançada em 2000.

"Também foi dito: Aquele que repudiar sua mulher, dê-lhe carta de divórcio. Eu, porém, vos digo: qualquer que repudiar sua mulher, exceto em caso de relações sexuais ilícitas, a expõe a tornar-se adúltera; e aquele que casar com a repudiada comete adultério" - 2ª revisão da Almeida Revista e Atualizada, publicada pela Sociedade Bíblica do Brasil em 1993.

Vamos detalhar o significado de "porneia”?

O termo tem a conotação literal de prostituição. Mas, também significa "adultério" e "incesto". Figurativamente, define a idolatria religiosa. A raiz desta palavra grega é "pornôs" (de onde em nosso idioma Português usamos “pornografia”). “Pornõs” está associado com “comercializar”, “vender”, define a pessoa mercenária, corrupta, libertina, a pessoa que se relaciona com prostitutas, o indivíduo fornicário.

A tradução João Ferreira de Almeida, principalmente as versões mais antigas dela, traduz em alguns trechos a palavra grega "porneia" como "prostituição". Não é errada tal transliteração, mas também não é a melhor opção para se verter, pois "prostituição" é uma palavra que descreve ação específica. No idioma grego, "porneia" tem sentido genérico, descreve diversas práticas sexuais ilícitas, não apenas uma.

"Porneia" não descreve o estado civil de uma pessoa, se ela é solteira ou casada. Portanto, vale para solteiros, casados, viúvos.

E.A.G.