GÁLATAS 5.22,23 - A SBB SE CONTRADIZ NAS SUAS VERSÕES ALMEIDA REVISTA E CORRIGIDA E ALMEIDA REVISTA E ATUALIZADA ?

Comparar versões é uma boa maneira de aprofundar-se nos conhecimentos bíblicos.

Gálatas 5.22,23 - “Mas o fruto do Espírito é: caridade, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão, temperança” - Almeida Revista e Corrigida.

Gálatas 5.22 - “Mas o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fidelidade, mansidão, domínio próprio” - Almeida Revista e Atualizada.

Fidelidade e fé tem gerado dúvidas na mente dos leitores da Bíblia quando comparam as traduções. E perguntam qual das duas traduções estaria certa.

Fé, em grego. idioma original do Novo Testamento é "pistis".

E, o sentido de "pistis", além de denotar fé, denota lealdade à toda prova, fidedignidade, honestidade. A fé inclui fidelidade. Não existe fidelidade ao Senhor se não houver fé, pois a fidelidade é movida pela crença na existência de Deus e no cumprimento das suas promessas.

A fé viva (pistis) em Jesus deve ser sempre assim: fé é crer, é confiar. É viver de acordo com o que se crê; é viver de acordo com quem se crê. A fé é invisível ao olho humano, está dentro de cada coração, mas ela pode ser visualizada através da atitude de fidelização ao Senhor.

O sentido amplo de fé, em grego, faz lembrar de Tiago 2.17 ("a fé sem obras é morta"). A obra da fé são as demonstrações de fidelidade: é ser leal ao Senhor, é viver em toda honestidade, haver fidedignidade em nossas vidas de cristão.

Não havendo tais características na vida religiosa do cristão, então, a fé deste cristão é uma fé morta, sem sentido e sem propósito, apenas de fachada.

Então, ambas as traduções ao idioma português, de "pistis", estão corretas. Apenas houve transliterações diferentes do termo.

E.A.G.

ANDANDO COM DEUS

Bem-aventurado os misericordiosos
.
A essência do Evangelho não é ficar remoendo o passado, puxando à tona erros de uns e outros. Irmão fulano contra irmão cicrano. Isso é carne. Não é coisa do Espírito. O Evangelho são as Boas Novas, a pregação da fé que anuncia salvação através de Jesus Cristo. O restante, como disse Salomão, é apenas correr atrás do vento, exercer tarefa sem fim proveitoso.
.
O que é o mundo diabólico e onde ele está?
.
O diabo está solto no mundo. E o mundo que o diabo habita não é o físico. É a mente de quem dá lugar para que ele trabalhe. Todas as vezes que pensamos e agimos fora dos propósitos da Palavra, é o mesmo que ouvir as tendências do diabo. Ele talvez ria e diga “este está fazendo o que eu quero” . O fruto do Espírito é paz e alegria... A carne age produzindo ira entre irmãos e porfias nas igrejas (isso é o mundo - o trono do príncipe deste mundo dentro das igrejas!)
.
Dois senhores?
.
De quem é a nossa mente? Ela não deve estar dividida... Deus não mora junto com o diabo! Ou somos de Deus, de verdade... Ou somos do diabo, enganando-nos a nós mesmos, usando nossos belos ternos e gravatas e saudando a todos com a paz do Senhor!
.
O perdão divino é um ato condicional de Deus só aos que perdoam

Quem caiu que se levante! Deus é misericordioso e perdoa. Mas para alcançar essa misericórdia é necessário perdoar, ser misericordioso também. Está escrito que Deus não terá misericórdia de quem pensa exercer cristianismo não sendo misericordioso (Tiago 2.13).

.

E.A.G.

O CHAMADO DO CRENTE E AS DISTRAÇÕES AO ATENDER A CHAMADA

Nós fomos chamados para ganhar almas. Somos ovelhas de Cristo, e as ovelhas saudáveis geram outras ovelhas. Quantas nós ganhamos em 2008?

.

Somos chamados para pregar o Evangelho, ocupar nossa energia de outra forma, não sendo evangelizando, é não saber remir bem o tempo.

.

Na cidade de Corinto haviam irmãos assim, após aceitar a Jesus eles deixaram de aproveitar o tempo que Deus lhe concedia para ganhar almas, e passaram a brigar uns com os outros. Uns se consideravam do time do Apolo, outros do time Paulo, outros do time de Pedro (Cefas), e, outros, de Cristo.

.

Mas, nem Cristo, nem Paulo, nem Apolo e nem Pedro fundaram estes times. Eles não queriam fãs! Agir desse jeito, defendendo um líder espiritual e atacando outros é agir na carnalidade. Somos um só corpo, a Igreja, somos uma unidade, cuja cabeça é Jesus Cristo. Fazer torcidas dentro da Igreja é ação de divisão, é facção. Gálatas 5.19-21.

.

Paulo repreendeu os coríntios duramente por eles, apesar de conhecerem o Espírito, escolherem a baixaria carnal: "Rogo-vos. irmãos, pelo nome do nosso Senhor Jesus Cristo, que faleis todos a mesma coisa e que não haja entre vós divisões; antes sejais inteiramente unidos, na mesma disposição mental e no mesmo parecer. Pois a vosso respeito, irmãos, fui informado, pelos da casa de Cloe, de que há contendas entre vós. Refiro-me ao fato de cada um de vós dizer: Eu sou de Paulo, e eu, de Apolo, e eu,de Cefas, e eu, de Cristo. Acaso está Cristo dividido? - 1ª Coríntios 1.10-13a.

.

É importante dar fruto bom. É por ele que se conhece as árvores que são de Deus..

.

E.A.G.