Gosto muito da mensagem que nos traz o Salmo 89.7, na versão Almeida Revista e Corrigida. Lemos: “Deus deve ser em extremo tremendo na assembléia dos santos e grandemente reverenciado por todos que o cercam”.Quase todas as outras traduções brasileiras, evangélicas, que também são boas, trocam o “deve ser” desse versículo por “é sobremodo”, porém, o texto original em hebraico admite o tom exortativo da ARC (Deus deve ser / el na’ aratz).
É compreensível essa diferença de tradução no texto hebraico supracitado. Deus é e ao mesmo tempo age de acordo com a fé de cada crente ou deixa de agir por conta da ausência de fé nos corações dos descrentes.
“Deus dever ser”, porque a pouca fé ou nenhuma impede que Deus trabalhe em favor dos que não confiam nEle. Para ver maravilhas é preciso crer antes. O ideal é que cada um de nós creia no Senhor aceitando a realidade da amplitude que Ele tem, e que age até os extremos e tremendamente. Não existem casos impossíveis ao Senhor.
E.A.G.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Olá!
Obrigado por comparecer ao blog Belverede e interagir comentando. Sua opinião é importante para nós.
Lembramos que a legislação brasileira responsabiliza o blogueiro pelo conteúdo do blog, incluindo os comentários escritos por visitantes. Assim sendo, agradecendo a visita e a interatividade de todos, avisando a todos sobre nossa Política de Moderação de Comentários:
• Não serão publicados comentários em que houver palavreados chulos, xingamentos, frases grosseiras. É permitido o debate educado.
• O Editor do blog Belverede analisa todos os comentários e não publica conteúdos que infringem as leis. São eles: digitações caluniosas; ofensivas, que contenham falsidade ideológica, que ferem a privacidade pessoal ou familiar, e, em determinados casos, os comentários em anonimato.
• O editor do blog Belverede não aceita publicar todos os comentários anônimos. Embora haja aceitação de digitação de comentários anônimos, não significa que o mesmo será publicado. Priorizamos à publicação os identificados. Os anônimos são publicados apenas quando escritos objetivando à preservação do digitador devido o assunto referir-se a ele mesmo, com vista a receber aconselhamento de ordem espiritual, e a abordagem do tema tratado estiver dentro do assunto do artigo em que o comentário tem em vista ser publicado.
• Mais sobre cometários em anonimato. O comentário é de exclusiva responsabilidade de quem o escreve, conforme dispõe o Marco Civil da Internet. A utilização da condição de anonimato, não exime de responsabilidade seu autor, porque a qualquer momento seu IP pode ser levantado judicialmente e a identidade ser exposta de maneira clara.
Ainda, pedimos a gentileza ao Leitor (a) para usar este espaço de comentários escrevendo comentários referentes ao artigo.
Incentivamos aos que pretendem tratar de assunto particular, pedir orientação pessoal/espiritual. a usar o seguinte e-mail de contato: eliseu07redesocial@yahoo.com.br.
Em Cristo,
Eliseu Antonio Gomes